En août 2021, le Service intégré de formation des Nations unies (ITS) a mis à disposition la version française des modules de formation de base préalable au déploiement ou Core Pre-deployment Training Materials (CPTM) élaborés en 2017. Ces modules représentent les connaissances essentielles que doit posséder l’ensemble du personnel de maintien de la paix – militaires, policiers et civils – afin de fonctionner efficacement lors d’une opération de maintien de la paix de l’ONU. Les CPTM et les modules de formation spécialisée constituent ensemble le minimum requis pour toute formation préalable au déploiement de l’ONU. Le CPTM comprend un document de présentation, trois directives destinées respectivement aux États membres, aux institutions de formation au maintien de la paix, et aux instructeurs, ainsi que 120 supports visuels de formation répartis en trois modules. Vous pouvez retrouver l’ensemble de ces documents, en français, dans la catégorie “Ressources formation/carrière” du site du REFFOP.
Accueil Traduction des modules de formation préalable au déploiement (CPTM)